Дякуємо! Ваш шаблон листа вже тут
Усі матеріали на цій сторінці. Збережіть її в закладки, щоб повернутися до неї перед розмовою з роботодавцем.
3 кроки перед тим, як надіслати лист
Перевірте вимоги
Компанія має працювати в Онтаріо щонайменше 3 роки, мати достатній дохід і кількість працівників. Попросіть роботодавця звірити це з офіційною інструкцією.
Заповніть поля
Замініть усе, що в [квадратних дужках]: ваше ім'я, посаду і контакти.
Надішліть і домовтеся про розмову
Адресуйте лист тому, хто ухвалює рішення: власнику, HR або менеджеру. Підготуйте відповіді на заперечення нижче.
Шаблон листа роботодавцю
Dear [Employer's name],
I am planning to apply for Permanent Residence via the Ontario Immigrant Nominee Program (OINP).
OINP is an employer-driven program, and the employer's support is crucially important. Without your support, I will not be able to apply. I would like to request your assistance in this process. For the employer, the application process consists of two steps:
Step 1: Create the employer's account. It takes 10-15 minutes; here is a step-by-step guide: https://www.ontario.ca/page/how-use-oinp-employer-portal. Only an employer can create an account, and I cannot do it on your behalf. After this step, I will be able to start the application process from my side.
Step 2: If I get an invitation, I will let you know right away. Once I get it, you will have 14 days to submit additional information. It is very important to submit it within this time frame. It will take 30-40 minutes. After you submit it from your side, I will be able to submit my documents. After submitting all the supporting documentation, I will need to wait for the decision (it may take over a year). If not submitted, the whole process starts from the very beginning.
I should emphasize that there are no fees for employers, you will not need to pay. The main work on my application is on me. But there are steps I cannot do without you.
As for our employer-employee relations and mutual obligations, they stay the same as they are now. Participation in this program does not create any other additional obligations for you (you are not sponsoring me, you just express your support for my application).
Here are some additional sources of information for you to consider:
- OINP employer guide (general information for employers on how OINP works): https://www.ontario.ca/page/oinp-employer-guide
- Employer checklist (you will need it at Step 2): https://www.ontario.ca/document/oinp-document-checklists/employer-checklist-ontario-workforce-priority-stream
With this email, I would like to ask for your support. Please let me know when we can discuss the details.
Thank you!
Sincerely yours,
[Your full name]
[Your job title]
[Phone] · [Email]
Після копіювання вставте лист у пошту і замініть усі поля в [дужках].
Переклад українською
Переклад допоможе зрозуміти кожне речення і впевнено відповісти на уточнення. Роботодавцю надсилайте англійську версію.
Показати переклад листа
Шановний(-а) [ім'я роботодавця],
Я планую подаватися на постійне проживання (Permanent Residence) через провінційну програму Онтаріо OINP (Ontario Immigrant Nominee Program).
OINP - це програма, у якій ключову роль відіграє роботодавець, тому ваша підтримка дуже важлива. Без неї я не зможу подати заявку. Прошу вас допомогти мені в цьому процесі. Для роботодавця подача складається з двох кроків:
Крок 1: Створити акаунт роботодавця. Це займає 10-15 хвилин, ось покрокова інструкція: https://www.ontario.ca/page/how-use-oinp-employer-portal. Створити акаунт може лише роботодавець, я не можу зробити це замість вас. Після цього кроку я зможу почати подачу зі свого боку.
Крок 2: Якщо я отримаю запрошення, одразу вам повідомлю. Після цього у вас буде 14 днів, щоб подати додаткову інформацію. Дуже важливо вкластися в цей строк. Це займе 30-40 хвилин. Коли ви подасте свою частину, я зможу подати свої документи. Після подачі всіх документів доведеться чекати на рішення (це може тривати понад рік). Якщо інформацію не подати вчасно, весь процес доведеться починати спочатку.
Хочу наголосити, що для роботодавця немає жодних зборів, вам не потрібно нічого платити. Основна робота над заявкою лежить на мені. Але є кроки, які я не можу зробити без вас.
Наші трудові відносини та взаємні зобов'язання залишаються такими, як зараз. Участь у програмі не створює для вас жодних додаткових зобов'язань (ви не є моїм спонсором, ви лише підтверджуєте підтримку моєї заявки).
Ось додаткові джерела інформації:
- Інструкція OINP для роботодавців (загальна інформація про те, як працює OINP): https://www.ontario.ca/page/oinp-employer-guide
- Чек-лист для роботодавця (знадобиться на кроці 2): https://www.ontario.ca/document/oinp-document-checklists/employer-checklist-ontario-workforce-priority-stream
Цим листом я хочу попросити вашої підтримки. Будь ласка, дайте знати, коли ми можемо обговорити деталі.
Дякую!
З повагою,
[Ваше ім'я та прізвище]
[Ваша посада]
[Телефон] · [Email]
Відповіді на 5 типових заперечень
Що сказати, якщо роботодавець сумнівається. Під кожною відповіддю є готова фраза англійською.
01«Це дорого для нас?»
Для роботодавця немає жодних зборів, платити нічого не потрібно. LMIA для цього потоку теж не потрібна. Основну роботу над заявкою роблю я, а від компанії потрібен лише час на портал Ontario.
02«Скільки часу це забере?»
Процес іде у два кроки. Спочатку компанія створює акаунт на порталі Ontario, це займає 10-15 хвилин. Якщо мене запросять, у компанії буде 14 днів, щоб подати додаткову інформацію, і це ще 30-40 хвилин. Усе інше я роблю сам.
03«А якщо ти потім підеш?»
Я хочу будувати своє майбутнє в Канаді саме тут, тому й прошу про це. Номінація прив'язана до моєї посади в компанії. Наші трудові відносини залишаються такими, як зараз. А для вас це спосіб надовго закріпити в команді працівника, якого ви вже навчили.
04«Це юридичні ризики для нас?»
Компанія не є моїм спонсором, і участь у програмі не створює для неї нових фінансових чи інших зобов'язань. Ви лише підтверджуєте підтримку моєї заявки і правдиво вказуєте дані про бізнес і посаду. Якщо після номінації зміниться моя посада чи зарплата, про це треба буде повідомити OINP.
05«Ми ніколи такого не робили»
Більшість роботодавців роблять це вперше. Програму створила провінція Ontario саме для бізнесу, який хоче зберегти працівників. На сайті Ontario є покрокова інструкція, а реєстрація займає 10-15 хвилин. З питаннями можна звернутися до ліцензованого імміграційного консультанта.
Роботодавець погодився або має питання
Ми допоможемо перевірити, чи підходите ви до OINP як кандидат, і підготувати подачу. Також допомагаємо з продовженням Open Work Permit.